click to play button
click to replay button
Xmas in the village by Lousa team
X
    00:00 / 00:00
    CC
    Merry Christmas and a Happy New Year etwinning__logo.jpg EB nº2 da Lousã (Portugal) Class 5A “Natal na Aldeia” / Christmas in the Village Lyrics and Music by Maria do Céu (Music Teacher) School: EB nº2 da Lousã Portugal A schist village in Lousã É Natal, é Natal Tocam os sinos na aldeia, É natal! É Natal! Todos se juntam para a ceia. It’s Christmas time, it’s Christmas time, Jingle bells in the village, It’s Christmas time! It’s Christmas time! All come together for supper.. C:\Users\Utilizador\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\3ON3KPWW\MC900300958[1].wmf http://2.bp.blogspot.com/_ZpJmB tPVdbk/TBFrshs0y-I/AAAAAAAAGTk/MNk8_0SF2Fk/s1600/Capela+de+N.S.da+Piedade.JPG Nasceu Jesus Salvador, Rezam-se Avé Marias, E na “Missa do Galo” muita paz e alegria.   (REFRÃO). Jesus was born to save us, We pray Hail Mary, And at the “Midnight Mass” There is much peace and joy.   (Chorus) http://static.verportugal.net/item/6,7,3/fullsize-Igreja-Matriz .jpg Lousã main Church http://superconectado.org/wp-content/uploads/2013/11/sinos-de-n atal-sinos-natalinos-38.jpg É Natal, é Natal Tocam os sinos na aldeia, É natal! É Natal! Todos se juntam para a ceia. It’s Christmas time, it’s Christmas time, Jingle bells in the village, It’s Christmas time! It’s Christmas time! All come together for supper.. C:\Users\Utilizador\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\3ON3KPWW\MC900300958[1].wmf cascata lousã.jpg E ao redor da fogueira, Canta-se com devoção, Em honra de Deus Menino Que nos trouxe a salvação. (REFRÃO) And around the fire, We sing with devotion, In honor of Baby Jesus Who brought us Salvation.   (Chorus) http://2.bp.blogspot.com/-fMheq QS6nXI/UJ5GudPotbI/AAAAAAAAXic/VQ9W2yC4VW4/s1600/reisvip.blogspot.com1.png http://4.bp.blogspot.com/_tnP2yXcmQiY/TA0-veAfJTI/AAAAAAAAGRI/X2zDcX1tVKo/s1600/Bacalhau.jpg Typical Portuguese Xmas dish: boiled codfish and vegetables É Natal, é Natal Tocam os sinos na aldeia, É natal! É Natal! Todos se juntam para a ceia. It’s Christmas time, it’s Christmas time, Jingle bells in the village, It’s Christmas time! It’s Christmas time! All come together for supper.. C:\Users\Utilizador\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\3ON3KPWW\MC900300958[1].wmf cml.jpg Lousã Town Hall sempre uma porta aberta Para quem quiser entrar, Seja pobre ou seja rico, Para o Natal festejar.   (REFRÃO) There is always an open door For those who want to enter, Whether poor or rich, To celebrate Christmas.   (Chorus) http://katyskubicle.tripod.com/holidays/door4.gif http://www4.escritadigital.pt/E dicoes/imagens/@artigos/2720_39.JPG É Natal, é Natal Tocam os sinos na aldeia, É natal! É Natal! Todos se juntam para a ceia. It’s Christmas time, it’s Christmas time, Jingle bells in the village, It’s Christmas time! It’s Christmas time! All come together for supper.. C:\Users\Utilizador\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\3ON3KPWW\MC900300958[1].wmf 946731_693750483988792_11984585 43_n.jpg Winter Sunset in Lousã, photo by Silvia Carrilho No presépio iluminado, luzes a cintilar, Na gruta dorme o Menino Todos O querem adorar. In the illuminated crib, There are lights twinkling, In the cave Baby Jesus is sleeping All want to worship Him. http://ipt.olhares.com/data/big /113/1138707.jpg Lousã by night - author: José Augusto Pereira. Upload 2007-03-27  É Natal, é Natal Tocam os sinos na aldeia, É natal! É Natal! Todos se juntam para a ceia. It’s Christmas time, it’s Christmas time, Jingle bells in the village, It’s Christmas time! It’s Christmas time! All come together for supper.. C:\Users\Utilizador\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.IE5\3ON3KPWW\MC900300958[1].wmf http://2.bp.blogspot.com/_copRH v93JEI/TEtyS09dsnI/AAAAAAAAEes/Ir_QTE5UpZY/s1600/Deus.jpg Christmas cards by class (December 2013) Merry Christmas.jpg xmas greetings by beatriz and bárbara.jpg merry xmas by Inês class 5A.jpg Merry Xmas by Matilde Class 5A.jpg merry Xmas by Pedro 5A.jpg Natal na lousã de Ricardo T. e Pedro P..jpg xmas by 5A.jpg etwinning__logo.jpg A Christmas song Music and lyrics created by Maria do Céu (Music Teacher) Song recorded by Class 5A (work monitored by teacher Bruno Teixeira December 2012) Presentation by Class 5 A (work monitored by Cristina Silva and Luís Duarte - December 2013) School: EB nº2 da Lousã eTwinning project “European Passport of Languages” eb2 da Lousã.bmp